Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
- Degree Structure - Start In
- Semester 1 or 2 (February or July)
120
Overview
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
Introduction
ҕl's Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting (PGDipT&I) will develop your language expertise into a career as either a translator or interpreter.
Gain broad skills in computer and literary translation tools or interpreting for different scenarios, and learn the historical, cultural, and political influences around engaging diversity in language.
With successful completion of this degree, you will meet the requirements to apply for certification with the .
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
What will my study involve?
- Advance your knowledge of Chinese, French, German, Japanese, Russian, Spanish, or Te Reo Māori language — or other languages with approved supervision at ҕl.
- Courses in either translation or interpreting, with opportunities for practical placements, projects, and research.
- Meet the requirements to apply for certification with the .
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
Entry requirements
You will need one of the following to apply to the PGDipT&I:
- A bachelor's degree with at least 60 points in 300-level language courses at a B+ grade average, or equivalent level, from either Chinese, French, German, Japanese, Russian, Spanish, or Te Reo Māori
- Any bachelor's degree with relevant professional or other work experience in one of the approved languages above, or another language which may be available on application
- A Postgraduate Certificate in Translation and Interpreting with a B grade average or better
- Extensive practical, professional, or academic experience that demonstrates your ability to complete postgraduate studies, and demonstrated equivalent competence in an appropriate language.
If English is your additional language, you are also required to provide evidence of your English language ability with the equivalent of IELTS (Academic) overall of 7, with no section less than 6.5.
For the full entry requirements, see the Regulations for the Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting or use the .
How to apply
You can apply online at .
See Admission and enrolment for all information on enrolling at ҕl.
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
How do I plan my diploma?
The PGDipT&I is made up of 120 points, including two compulsory courses and 60 points of elective courses.
The Diploma can be studied on campus within 1 year full-time, or part-time for up to 2 years.
For full requirements, see the Regulations for the Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting.
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
Subjects and courses
Note: the new course list is subject to Te Pōkai Tara | Universities New Zealand CUAP and Te Amorangi Mātauranga Matua | Tertiary Education Commission approval. Some details may change.
You will be able to specialise in either Chinese, French, German, Japanese, Russian, Spanish, or te reo Māori languages in your degree, or another approved language.
Compulsory courses
- TRIN401 In Other Words What: Theory and Practice of Translation and Interpreting
And one of either:
- TRIN403 Translating in the Digital Era: Tools and Practices
- TRIN404 Translating and Interpreting for the Community
Plus 60 points chosen from:
- TRIN405 Translation and Interpreting Portfolio
- TRIN406 Translation and Interpreting Research Project
- TRIN407 Advanced Language Acquisition and Specialised Translation/Interpreting ҕl Abroad
- Chinese courses
- French courses
- German courses
- Japanese courses
- Russian courses
- Spanish courses
- Te Reo Māori courses
- LING400 English Structures
- LING615 World Englishes
- PACE495 Professional and Community Engagement Internship
- WRIT402 Writing for Community Change
Domestic
2024 tuition fee estimate:$8,184(120 points)
2025 tuition fee estimate: $8,675(120 points)
International
2024 Special Programme Fee:$30,900 (120 points)
2025 Special Programme Fee:$32,400 (120 points)
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
Further study
You may choose to transfer your completed courses at a B grade average from the Diploma to the Master of Applied Translation and Interpreting, with approval.
ҕl also offers Doctor of Philosophy (PhD) studies in Translation and Interpreting or in your chosen language.
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting
Career opportunities
- Recognised preparation for certification with the as either a professional translator or interpreter.
- Graduates will find work in media and creative industries, diplomacy, international partnerships, tourism and marketing, language software development, and more.
Useful information:
- Read what other ҕl postgraduate students have gone on to achieve in their studies and careers in our student stories.
- Te Rōpū Rapuara | ҕl Careers can help you to achieve the career you want, connect with employers, or find a job.
- For research into career destinations by qualification, visit .
- Find out more about what can you do with a degree from ҕl.
- Come along to an upcoming information event for prospective postgraduate students.
